CSDfamilies Network

To find theaters showing captioned movies, you can use Fomdi - a search engine specialized in locating open and closed captioned shows.

It is not perfect, but can be very helpful:

http://www.fomdi.com/